Все ведущие дистрибутивы давно и вполне нормально локализованы. Мандрива начала этот путь одной из первых. Рекомендую брать дистрибутивы российской сборки с сайта
http://www.mdv-club.ru (ftp://ftp.mdv-club.ru/mandriva/iso/2010.0/). Для установки вполне хватит основного диска (ftp://ftp.mdv-club.ru/mandriva/iso/2010.0/mdv20100lar.iso). Остальное можно выкачать по сети после установки. Полезно сразу зайти на сайт http://urpmi.mandriva.ru/ и подключить репозитории. Для новичком НЕ рекомендую подключать репозиторий MIB.
Там же и неплохой форум. Альт линукс 5 вышел 26 октября, если "Первая помощь 2.0" выпущена позже, значит там уже 5-ка
С принтерами в линуксе уже давно проблем крайне мало.
Сильно НЕ рекомендую связываться с семейством убунт. Но если уж очень хочется, то ставьте отсюда http://ubuntu.ru/